1
00:00:24,242 --> 00:00:26,745
(soft piano music)

2
00:00:29,122 --> 00:00:31,375
(school bell)

3
00:00:31,625 --> 00:00:33,627
(happy shouting)

4
00:00:43,512 --> 00:00:47,933
(children sing)
Not a beautiful <i>country</i> at this time

5
00:00:48,350 --> 00:00:53,897
<i>As here ours far and wide
Where we find each other...</i>

6
00:00:54,147 --> 00:00:55,565
Peter!

7
00:00:55,732 --> 00:00:58,902
No worries.
The Adenauer is already doing that.

8
00:00:59,152 --> 00:01:01,530
He's the captain, isn't he?

9
00:01:03,031 --> 00:01:07,911
In 6b I have two lausers,
I've never experienced anything like that.

10
00:01:08,078 --> 00:01:12,457
So undisciplined.
And the parents don't do anything.

11
00:01:12,624 --> 00:01:15,001
(Man) That's how it is these days.

12
00:01:18,588 --> 00:01:21,633
Hey, sports lover!
Do you need fire?

13
00:01:25,762 --> 00:01:27,389
- Thanks.
-Please.

14
00:01:28,932 --> 00:01:30,934
(dark music)

15
00:01:54,249 --> 00:01:55,750
High Court,

16
00:01:56,293 --> 00:01:59,796
our basic law
explained in Article 2, paragraph 2

17
00:01:59,963 --> 00:02:02,883
human life
to the highest legal interest.

18
00:02:03,508 --> 00:02:06,511
It is clear that the defendant

19
00:02:06,761 --> 00:02:09,514
acted for baser motives,

20
00:02:09,681 --> 00:02:12,601
Prerequisite for Section 211, murder.

21
00:02:12,851 --> 00:02:14,936
The one put forward by the defense attorney

22
00:02:15,187 --> 00:02:17,189
apologetic emergency

23
00:02:17,439 --> 00:02:21,985
I can't recognize it
and request the maximum penalty:

24
00:02:22,486 --> 00:02:24,821
lifelong imprisonment.

25
00:02:26,740 --> 00:02:28,825
- Morning, Radmann.
- Morning.

26
00:02:29,201 --> 00:02:32,787
- So how were the first few weeks?
- Exciting.

27
00:02:32,954 --> 00:02:36,875
- Traffic offenses only.
- We all had to go through that.

28
00:02:37,125 --> 00:02:40,587
In a year or two
get something decent.

29
00:02:44,216 --> 00:02:45,717
Great.

30
00:02:46,885 --> 00:02:52,641
<i>(Radio) Women are allowed to have a profession
only exercise with the consent of the husband.</i>

31
00:02:52,807 --> 00:02:54,893
<i>And now: Vico Torriani.</i>

32
00:02:55,143 --> 00:02:59,272
(Song) <i>Seven times a week
I want to go out</i>

33
00:02:59,814 --> 00:03:03,610
<i>I want to be happy seven times
With you</i>

34
00:03:04,778 --> 00:03:09,783
<i>Seven times, seven times
This is my favorite number.</i>

35
00:03:10,033 --> 00:03:13,119
<i>I knock on your door seven times</i>

36
00:03:14,496 --> 00:03:18,375
<i>I ask seven times:
"Are you going dancing with me?"</i>

37
00:03:19,251 --> 00:03:22,963
<i>Seven times you say:
"Yes, because you're cute"</i>

38
00:03:24,005 --> 00:03:28,760
<i>Seven times, seven times
This is my favorite number.</i>

39
00:03:29,010 --> 00:03:32,097
<i>We'll be in paradise seven times</i>

40
00:03:33,640 --> 00:03:36,685
- It's nice that you're coming.
- Sorry.

41
00:03:36,851 --> 00:03:41,147
We've already started.
Ms. Wondrak confessed.

42
00:03:41,398 --> 00:03:45,819
But she says she can
can't afford the 50 DM fine.

43
00:03:45,986 --> 00:03:50,323
My boss can't find out anything.
But I only have 30 marks.

44
00:03:52,492 --> 00:03:54,828
- Mr. Radmann.
- Please?

45
00:03:54,995 --> 00:03:59,374
With your consent
we reduce the fine to 25 DM.

46
00:04:00,333 --> 00:04:04,921
And you concentrate
from now on on traffic,

47
00:04:05,088 --> 00:04:07,924
if you already drive a car, yes?

48
00:04:10,677 --> 00:04:11,886
No.

49
00:04:13,179 --> 00:04:16,349
- Please?
- The amount of the penalty is fixed.

50
00:04:16,600 --> 00:04:20,687
- Then why an exception?
- I don't have the money.

51
00:04:20,937 --> 00:04:25,609
- The law makes no distinction.
- You paragraph stallion!

52
00:04:25,775 --> 00:04:29,279
- Do you want to lock me up?
- No, but...

53
00:04:32,324 --> 00:04:35,869
Well, Mr. Prosecutor,
what do we do now?

54
00:04:39,164 --> 00:04:42,250
Well, fine paid!
Can I go now?

55
00:04:42,417 --> 00:04:46,838
I'm not grateful to you.
You get your money back.

56
00:04:47,088 --> 00:04:48,798
Impossible man!

57
00:04:48,965 --> 00:04:51,718
Hell, it has pepper.

58
00:05:02,020 --> 00:05:05,649
(Man) This is a scandal.
A huge scandal!

59
00:05:05,899 --> 00:05:10,236
There's a murderer on the loose.
Mr. Kirsch recognized the man.

60
00:05:10,487 --> 00:05:14,282
We went to three police stations.
But they don't do anything.

61
00:05:14,532 --> 00:05:17,160
- Nothing.
- Good afternoon, Mr. Gnielka.

62
00:05:18,828 --> 00:05:22,457
Looking for a story
for the Rundschau?

63
00:05:22,707 --> 00:05:26,753
I've had the story for a long time.
A murderer is on the loose.

64
00:05:26,920 --> 00:05:29,297
Waffen SS, was in Auschwitz.

65
00:05:29,464 --> 00:05:32,592
He is a teacher now
and teaches children.

66
00:05:32,842 --> 00:05:36,346
- You are a wonderful shower head.
- (laughter)

67
00:05:36,596 --> 00:05:40,767
Gnielka, I want to go now.
This is all pointless.

68
00:05:49,401 --> 00:05:53,071
Alois Schulz, Waffen SS.
Teaches history.

69
00:05:53,613 --> 00:05:55,573
Are you interested?

70
00:05:55,740 --> 00:05:57,075
She?

71
00:05:57,409 --> 00:05:59,202
- No.
- She?

72
00:06:03,873 --> 00:06:05,500
Out!

73
00:06:08,211 --> 00:06:11,339
Simon, we're leaving.
Otherwise I have to spit.

74
00:06:14,634 --> 00:06:19,097
Throw that away.
The circus is over, get to work.

75
00:06:40,618 --> 00:06:44,581
- Schmittchen, where is the school authorities?
- In Romans.

76
00:06:44,748 --> 00:06:48,126
I suspect something
and I don't like that at all.

77
00:07:11,024 --> 00:07:14,652
- Eintracht becomes champions.
- If Egon stays healthy.

78
00:07:14,903 --> 00:07:19,157
I have Schulz's personnel file.
The years '39 to '45 are missing.

79
00:07:19,324 --> 00:07:22,911
- From whom?
- The teacher the reporter was referring to.

80
00:07:24,913 --> 00:07:27,207
But someone is ambitious.

81
00:07:27,457 --> 00:07:30,668
After '45 the Americans bunkered down
tons of files.

82
00:07:31,294 --> 00:07:37,133
Denazification has taken place.
Gnielka is a journeyman without a fatherland.

83
00:07:38,009 --> 00:07:40,261
Don't be fooled.

84
00:07:55,193 --> 00:07:57,570
(melancholic music)

85
00:07:58,655 --> 00:08:01,866
- Sorry. Document Center?
-Second floor.

86
00:08:02,033 --> 00:08:03,451
Thanks.

87
00:08:05,870 --> 00:08:08,915
The Center
is not accessible to everyone.

88
00:08:09,165 --> 00:08:12,126
I check
the previous life of this teacher.

89
00:08:12,293 --> 00:08:18,174
- I need to know what he did in the war.
- He was a Nazi. You were all Nazis.

90
00:08:18,466 --> 00:08:21,427
In the eastern zone
are you communists now?

91
00:08:21,678 --> 00:08:23,555
Jesus, you Germans!

92
00:08:24,138 --> 00:08:28,434
If Martians land tomorrow,
you are all Martians.

93
00:08:28,977 --> 00:08:33,815
Kid, you're too young.
But your father was a Nazi.

94
00:08:34,065 --> 00:08:38,027
- What? No. He hated the Nazis.
- Yes, of couse.

95
00:08:38,611 --> 00:08:41,781
In '45 everyone was suddenly in the resistance.

96
00:08:42,282 --> 00:08:44,909
You are here by what authority?

97
00:08:47,287 --> 00:08:50,081
Um, Frankfurt public prosecutor's office.

98
00:08:54,669 --> 00:08:57,171
(melancholic music)

99
00:09:02,051 --> 00:09:04,679
(unintelligible mumbling)

100
00:09:33,041 --> 00:09:35,877
- Good morning.
- (everyone) Good morning.

101
00:09:36,753 --> 00:09:41,507
- I request a three-year prison sentence.
- Good job, Haller.

102
00:09:42,216 --> 00:09:47,055
Mr Attorney General,
I would end the session now.

103
00:09:49,182 --> 00:09:52,727
- Mr. Chief Public Prosecutor.
- Please, Mr. Radmann?

104
00:09:52,894 --> 00:09:55,855
- This senior teacher Schulz...
- Who?

105
00:09:56,022 --> 00:09:59,943
- Mr. Gnielka's affair.
- I'm sorry, what?

106
00:10:00,193 --> 00:10:03,571
I have researched.
Schulz was in the Waffen-SS.

107
00:10:05,782 --> 00:10:09,035
He kept that quiet
when he was hired in 1947.

108
00:10:10,662 --> 00:10:13,790
He shouldn't be a teacher.
Here is my report.

109
00:10:14,040 --> 00:10:16,042
Let's see.

110
00:10:27,804 --> 00:10:32,934
Interesting, yes. I'm running this
to the Ministry of Culture.

111
00:10:33,184 --> 00:10:36,521
Gentlemen,
next Wednesday, same time.

112
00:10:46,489 --> 00:10:49,867
- Your mother brought this for you.
- When?

113
00:10:50,034 --> 00:10:56,040
Just now. She was waiting for you.
But your father honked. Typical man.

114
00:10:57,291 --> 00:10:59,460
That's not my father.

115
00:11:01,671 --> 00:11:06,217
- He's been missing since '45. Eastern Front.
- I'm sorry.

116
00:11:12,181 --> 00:11:15,268
- Did he really say that?
- Word of honor.

117
00:11:15,435 --> 00:11:19,397
- Mr. Gnielka. Do you remember?
- I know who you are.

118
00:11:19,564 --> 00:11:23,443
I took care of Schulz.
He was suspended.

119
00:11:23,693 --> 00:11:25,028
Suspended?

120
00:11:25,194 --> 00:11:26,362
Suspended!

121
00:11:27,530 --> 00:11:32,452
- Who is he supposed to have killed?
- He was stationed in Auschwitz.

122
00:11:32,618 --> 00:11:36,456
- Do you know what that means?
- That was a protective custody camp.

123
00:11:36,706 --> 00:11:41,419
Nobody was protected there.
I can't believe it. I can't believe it!

124
00:11:41,586 --> 00:11:45,173
Be careful.
Auschwitz, ever heard of it?

125
00:11:45,339 --> 00:11:47,717
- No.
- That's the scandal.

126
00:11:47,967 --> 00:11:50,720
- Does Auschwitz mean anything to you?
- No.

127
00:11:51,554 --> 00:11:54,015
- How old are you?
- 20.

128
00:11:54,182 --> 00:11:56,726
- Never heard of Auschwitz?
- No.

129
00:11:56,976 --> 00:12:00,354
The greatest human catastrophe
is forgotten.

130
00:12:00,521 --> 00:12:03,107
- It's being hushed up!
- What do you mean?

131
00:12:04,817 --> 00:12:10,156
That a German prosecutor does nothing
knows about Auschwitz is a disgrace.

132
00:12:12,658 --> 00:12:16,496
If Schulz was suspended,
I'll eat my hat.

133
00:12:24,712 --> 00:12:29,133
We don't have any travel guides for Poland.
Nobody goes there.

134
00:12:29,300 --> 00:12:31,677
- Otherwise to this...
- Auschwitz.

135
00:12:31,844 --> 00:12:35,473
Yes, Auschwitz,
there we have... two books.

136
00:12:35,640 --> 00:12:39,310
One is out of stock, one in Kassel.
Should I order it?

137
00:12:39,477 --> 00:12:42,396
- Yes, please.
- Lasts up to ten weeks.

138
00:12:44,148 --> 00:12:46,567
(oppressive music)

139
00:13:07,046 --> 00:13:08,881
(Schulz) Yes? Please?

140
00:13:19,559 --> 00:13:22,395
Mr. Chief Public Prosecutor,
can we talk?

141
00:13:22,562 --> 00:13:25,898
Splendid.
I would like something like that too.

142
00:13:27,608 --> 00:13:31,445
- What's up?
- Schulz still teaches.

143
00:13:32,029 --> 00:13:35,616
Acute teacher shortage.
The ministry decides.

144
00:13:35,783 --> 00:13:38,911
I'm not responsible.
Neither do you.

145
00:13:39,078 --> 00:13:44,375
- But Schulz was in Auschwitz.
- Everyone had camps: Americans, Russians...

146
00:13:44,542 --> 00:13:50,381
I was with the French for a year.
They cook better than my wife.

147
00:13:53,259 --> 00:13:56,971
I had to after the war
watch a film like that.

148
00:13:57,221 --> 00:14:00,016
Propaganda.
The winners invent things.

149
00:14:00,183 --> 00:14:04,478
We just lost the war.
Why rummage around there?

150
00:14:07,398 --> 00:14:09,567
- Tag.
- You were right.

151
00:14:09,734 --> 00:14:13,070
- With what?
- The teacher is still teaching.

152
00:14:13,237 --> 00:14:15,698
Well, there's probably nothing you can do.

153
00:14:18,576 --> 00:14:24,081
Oh, the reporter has a while
Waited in your room. Funny guy.

154
00:14:26,459 --> 00:14:32,173
(Singing on the radio) <i>To homeliness
Belongs to the big bottle of Pepsi</i>

155
00:14:33,007 --> 00:14:35,843
<i>Because you and everyone appreciate Pepsi</i>

156
00:14:36,302 --> 00:14:39,305
<i>And an evening with the family</i>

157
00:14:39,472 --> 00:14:40,973
<i>Coziness.</i> . .

158
00:14:41,849 --> 00:14:47,313
“Prosecutor Radmann is investigating
the past of the senior teacher."

159
00:14:48,022 --> 00:14:51,567
"...Ministry of Culture
was on March 25th. informed

160
00:14:51,817 --> 00:14:55,446
undignoflen
membership in the Waffen-SS..."

161
00:14:55,696 --> 00:14:57,698
"...unheard of scandal..."

162
00:14:58,449 --> 00:15:01,994
boy, boy,
I don't want to be in your shoes.

163
00:15:03,621 --> 00:15:06,082
The general wants to speak to you.

164
00:15:08,834 --> 00:15:13,089
There are internals in the article.
Did you pass them on?

165
00:15:14,465 --> 00:15:15,967
No.

166
00:15:20,930 --> 00:15:25,559
- Why isn't the ministry doing anything?
- Don't be so naive!

167
00:15:26,102 --> 00:15:30,731
Believe me, after Hitler's death
did all the Nazis disappear into thin air?

168
00:15:30,898 --> 00:15:33,067
They didn't do that.

169
00:15:35,111 --> 00:15:36,404
Hmm.

170
00:15:39,448 --> 00:15:41,534
They didn't do that.

171
00:15:43,119 --> 00:15:49,000
- But a man like that shouldn't be a teacher.
- We would have to bring him to justice.

172
00:15:49,166 --> 00:15:55,006
But serving in a camp like that
is not a crime under our law.

173
00:15:55,172 --> 00:15:56,799
Shamefully.

174
00:15:57,049 --> 00:16:01,929
And all crimes would be
statute of limitations for three years, except for murder.

175
00:16:02,096 --> 00:16:05,224
But do we have one?
A specific act?

176
00:16:05,725 --> 00:16:07,685
A specific victim?

177
00:16:07,852 --> 00:16:09,937
Open your eyes.

178
00:16:10,563 --> 00:16:15,818
The civil service is full of Nazis.
They have nothing to fear anymore.

179
00:16:20,072 --> 00:16:22,742
(suspenseful music)

180
00:16:24,869 --> 00:16:26,787
The new evening edition!

181
00:16:27,038 --> 00:16:30,249
Evening edition!
Khrushchev renews ultimatum!

182
00:16:30,499 --> 00:16:34,086
Vigil
on the 14th anniversary of Hiroshima!

183
00:16:34,837 --> 00:16:37,256
Khrushchev renews ultimatum!

184
00:16:37,506 --> 00:16:39,342
- Thanks.
- Are you crazy?

185
00:16:39,508 --> 00:16:42,803
- The article was a hit.
- You will be reported.

186
00:16:42,970 --> 00:16:46,932
- But I'm afraid.
- You should be ashamed of yourself!

187
00:16:47,099 --> 00:16:51,270
I would be ashamed
if I didn't write about it.

188
00:16:53,689 --> 00:16:57,610
I don't understand.
How can you keep something like that secret?

189
00:16:57,777 --> 00:17:01,072
How? Everyone has done
what Schulz did.

190
00:17:01,238 --> 00:17:05,326
They came home‚
continued and remained silent.

191
00:17:05,493 --> 00:17:08,454
And no one at home wants to know either.

192
00:17:08,704 --> 00:17:11,874
Do you have time tonight?
I'm sorry.

193
00:17:12,041 --> 00:17:15,086
Reporters sometimes take crooked paths.

194
00:17:15,252 --> 00:17:19,131
Come over.
There are girls, sausages, beer.

195
00:17:19,298 --> 00:17:21,884
Not necessarily in that order.

196
00:17:24,261 --> 00:17:26,597
(jazz music)

197
00:17:33,562 --> 00:17:36,273
Hello, Peter.
Nice to see you.

198
00:17:43,739 --> 00:17:46,242
Typical man.
They need water.

199
00:17:46,492 --> 00:17:48,411
- I'm Inge.
- Hello.

200
00:17:48,577 --> 00:17:50,996
- The beer is over there.
- Thanks.

201
00:17:54,458 --> 00:17:56,460
(jazz music)

202
00:18:18,482 --> 00:18:20,484
It has format, right?

203
00:18:21,735 --> 00:18:25,531
- Let me introduce you.
- Uh... I can do that myself.

204
00:18:27,491 --> 00:18:31,120
gentlemen,
I have a rare copy here:

205
00:18:31,287 --> 00:18:36,292
A lawyer who still has the tender flame in him
of humanity flickers.

206
00:18:36,542 --> 00:18:41,422
- You're a poet.
- Thanks, Simon. He should feel comfortable.

207
00:18:41,589 --> 00:18:45,843
feeds the flame,
so that it becomes a burning fire.

208
00:18:46,093 --> 00:18:47,970
(laughter)

209
00:18:49,263 --> 00:18:51,056
(jazz music)

210
00:19:07,281 --> 00:19:11,076
That was theft, right?
Are you arresting me now?

211
00:19:11,243 --> 00:19:14,747
Mouth robbery.
I'm locking you up for six weeks.

212
00:19:14,914 --> 00:19:16,415
You scoundrel.

213
00:19:16,582 --> 00:19:18,542
Are you always like this?

214
00:19:19,627 --> 00:19:21,670
- Find out.
- Hmm.

215
00:19:22,129 --> 00:19:23,631
Maybe.

216
00:19:31,472 --> 00:19:33,849
You can't breathe at all.

217
00:19:38,020 --> 00:19:40,439
(slow jazz music)

218
00:20:25,985 --> 00:20:29,572
- Someone has to bring Simon home.
- I'll drive it.

219
00:20:29,738 --> 00:20:32,616
- You're drunk.
- I can drive.

220
00:20:35,327 --> 00:20:38,581
Nice people, huh?
I saw it straight away.

221
00:20:39,540 --> 00:20:41,375
What do you mean?

222
00:20:42,251 --> 00:20:47,256
That's a sweeper, a sweet bee,
A snail, a sugar doll!

223
00:20:47,423 --> 00:20:49,425
And Marlene likes you.

224
00:20:50,259 --> 00:20:52,928
(snoring and humming)

225
00:20:57,349 --> 00:21:02,229
- Was he really imprisoned there?
- Yes, but he doesn't talk about it.

226
00:21:25,836 --> 00:21:27,671
"The Angel of Death".

227
00:21:27,921 --> 00:21:31,050
The first picture,
that he painted after Auschwitz.

228
00:21:32,635 --> 00:21:37,097
Simon is entitled to compensation money
but he doesn't want it.

229
00:21:37,264 --> 00:21:39,266
That damn proposal!

230
00:21:39,808 --> 00:21:42,728
He should prove
that he was in the camp.

231
00:21:42,895 --> 00:21:44,897
Can I do something?

232
00:21:48,317 --> 00:21:50,319
Yes, help.

233
00:21:53,030 --> 00:21:55,532
There has to be something here somewhere.

234
00:21:56,408 --> 00:21:59,703
There's nothing here.
Will you get the suitcase down?

235
00:21:59,953 --> 00:22:02,081
But I can't...

236
00:22:17,346 --> 00:22:19,765
No!
Let me do it.

237
00:22:29,650 --> 00:22:31,068
Direct hit.

238
00:22:41,161 --> 00:22:43,163
What are you doing there?

239
00:22:44,206 --> 00:22:47,167
- We'll help you.
- What do you allow yourself?

240
00:22:47,418 --> 00:22:48,585
Simon.

241
00:22:48,752 --> 00:22:50,921
I don't want your help!

242
00:22:51,088 --> 00:22:54,174
You have no right
rummaging through my things.

243
00:22:54,341 --> 00:22:55,926
-Simon.
- Get out, get out!

244
00:22:56,802 --> 00:22:57,970
Out.

245
00:22:58,220 --> 00:22:59,722
Out!

246
00:23:00,764 --> 00:23:02,766
Is a stubborn dog.

247
00:23:03,809 --> 00:23:07,312
- Maybe there's something here.
- Learned quickly.

248
00:23:07,479 --> 00:23:09,481
I'll bring them back.

249
00:23:12,109 --> 00:23:13,527
It's nothing.

250
00:23:13,694 --> 00:23:15,571
Nothing either. No.

251
00:23:15,738 --> 00:23:19,074
A letterhead:
Auschwitz concentration camp.

252
00:23:25,998 --> 00:23:28,041
Check this out.

253
00:23:28,876 --> 00:23:31,128
"Shot while trying to escape."

254
00:23:31,462 --> 00:23:32,796
And?

255
00:23:33,464 --> 00:23:39,136
That was a euphemism for murder.
And here are the names of the murderers.

256
00:23:40,929 --> 00:23:43,390
There has to be order.
Incredible.

257
00:23:45,392 --> 00:23:46,894
Come.

258
00:23:50,314 --> 00:23:53,650
Forgive the interruption,
but it is important.

259
00:23:54,526 --> 00:23:58,489
These are official lists
the Auschwitz camp management.

260
00:23:58,655 --> 00:24:02,159
SS men in Auschwitz
Prisoners shot.

261
00:24:02,409 --> 00:24:07,915
Schmidt, Milde, Siebert and so on.
That's evidence, right?

262
00:24:10,209 --> 00:24:12,044
Come in.

263
00:24:26,391 --> 00:24:31,271
- Where did you get that from?
- From an Auschwitz survivor.

264
00:24:35,609 --> 00:24:36,985
Good.

265
00:24:38,946 --> 00:24:41,073
This is a start.

266
00:24:42,115 --> 00:24:43,617
'How?
'What?

267
00:24:43,867 --> 00:24:48,121
These are criminal offenses.
Crime, perpetrator, victim, time of crime.

268
00:24:48,372 --> 00:24:52,000
- We can take action.
- We can investigate?

269
00:24:52,251 --> 00:24:55,712
What is there to determine?
There are the names.

270
00:24:55,879 --> 00:25:00,884
- The murderers belong behind bars.
- That alone isn't enough.

271
00:25:01,927 --> 00:25:06,557
Mr. Attorney General, I would like to be
present in the investigation.

272
00:25:07,140 --> 00:25:10,936
- I would like to help.
- You won't help.

273
00:25:13,063 --> 00:25:16,108
- (unresolved)
- You're leading the investigation.

274
00:25:21,280 --> 00:25:26,159
And no more articles. First of all.
Or do you want to warn the perpetrators?

275
00:25:26,910 --> 00:25:28,412
Deal.

276
00:25:30,539 --> 00:25:32,040
Gentlemen,

277
00:25:32,457 --> 00:25:37,296
if we succeed,
to accuse these men in Germany

278
00:25:37,921 --> 00:25:39,423
that would be...

279
00:25:39,882 --> 00:25:41,383
extraordinary.

280
00:25:47,764 --> 00:25:49,850
Schmitten!
Good morning

281
00:25:53,562 --> 00:25:56,189
- What is?
- No more traffic offenses.

282
00:25:56,356 --> 00:25:58,734
- A new life begins.
- Ahh.

283
00:26:05,198 --> 00:26:07,200
(knock)

284
00:26:08,118 --> 00:26:09,202
Yes?

285
00:26:09,703 --> 00:26:13,206
- What do you want?
- We have documents from you.

286
00:26:13,457 --> 00:26:16,877
There was a list there.
Where did you get those from?

287
00:26:17,044 --> 00:26:19,796
- Was it in my suitcase?
- Yes.

288
00:26:21,048 --> 00:26:24,259
No idea.
After the liberation there was chaos.

289
00:26:24,509 --> 00:26:28,263
Everyone took what they could get.
Why do you ask?

290
00:26:28,513 --> 00:26:31,767
I'm investigating
the crimes in Auschwitz.

291
00:26:31,934 --> 00:26:35,729
Have you seen any crimes?
during your stay?

292
00:26:36,563 --> 00:26:40,567
- Stay.
- This Schulz, what did he do?

293
00:26:40,817 --> 00:26:45,197
- He was an SS pig.
- Have you seen him kill anyone?

294
00:26:47,199 --> 00:26:48,533
No.

295
00:26:49,326 --> 00:26:51,078
(hammering)

296
00:26:51,328 --> 00:26:54,539
I need witnesses.
You have to testify.

297
00:26:54,790 --> 00:26:57,042
For what reason? Look around.

298
00:26:57,793 --> 00:27:01,880
Petticoats, "Pack your swimming trunks",
Rose red, baby blue.

299
00:27:02,464 --> 00:27:07,177
This country wants sugar coating.
It doesn't want to know the truth.

300
00:27:09,346 --> 00:27:11,181
I have to work.

301
00:27:12,557 --> 00:27:14,518
(hammering)

302
00:27:27,572 --> 00:27:32,619
These are urgent suspects.
We need their whereabouts.

303
00:27:32,869 --> 00:27:36,373
I'll summarize.
They were at war in the camp.

304
00:27:36,540 --> 00:27:40,252
- And the police should find her now.
- Yes.

305
00:27:40,502 --> 00:27:43,880
They were soldiers.
Killing was their job.

306
00:27:55,392 --> 00:27:57,394
You hear from me.

307
00:28:02,190 --> 00:28:04,526
(mumbling)
Good morning.

308
00:28:04,693 --> 00:28:08,238
Who should now
take care of those parking illegally?

309
00:28:08,405 --> 00:28:10,407
(mocking laugh)

310
00:28:17,080 --> 00:28:19,499
(melancholic music)

311
00:28:34,014 --> 00:28:39,770
- (Child) One, two, three, four, five.
- "Driving too fast: 100 marks."

312
00:28:39,936 --> 00:28:43,356
- Inge, lend me 100 marks.
- Serves you right.

313
00:28:43,523 --> 00:28:46,276
- I have nothing.
- You lost.

314
00:28:46,526 --> 00:28:50,280
- He's merciless.
- Some people need to be punished.

315
00:28:50,530 --> 00:28:53,492
- And all of you.
- The ones I catch.

316
00:28:53,742 --> 00:28:57,788
- Who will lend me the money?
- I'm building on Goethestrasse.

317
00:28:57,954 --> 00:29:03,168
Then I open my own studio
and never sew curtains again.

318
00:29:03,668 --> 00:29:05,712
- (Radmann) No!
- Yes!

319
00:29:05,962 --> 00:29:08,715
That is the just punishment.

320
00:29:09,299 --> 00:29:10,550
Uh!

321
00:29:11,301 --> 00:29:13,428
(engine hums)

322
00:29:14,930 --> 00:29:17,265
Children, everything is fine.

323
00:29:31,029 --> 00:29:33,657
Show yourselves, you cowardly pigs!

324
00:29:33,907 --> 00:29:37,994
You don't silence me!
I write what I want!

325
00:29:38,245 --> 00:29:40,997
- Thomas, are you meshugge?
- Gnielka!

326
00:29:46,002 --> 00:29:48,588
The article was a hit.

327
00:29:50,423 --> 00:29:53,593
Do you understand me now?
They're everywhere.

328
00:30:06,857 --> 00:30:11,319
I need the addresses
of the survivors, these are witnesses.

329
00:30:11,486 --> 00:30:15,657
You pay restitution money.
There you have the addresses.

330
00:30:16,324 --> 00:30:19,161
No. No.
We'll pick them up ourselves.

331
00:30:19,327 --> 00:30:21,246
Yes. Goodbye.

332
00:30:23,290 --> 00:30:28,795
Schmittchen, to the dictation. There is
an association of Auschwitz survivors.

333
00:30:28,962 --> 00:30:31,965
Hermann Langbein leads it.
Telegram:

334
00:30:32,424 --> 00:30:34,676
Dear Mr. Langbein...

335
00:30:35,886 --> 00:30:38,305
(oppressive music)

336
00:30:41,683 --> 00:30:43,852
- Mr. Langbein.
- Mr. Radmann.

337
00:30:44,019 --> 00:30:46,021
- Thanks for coming.
- Yes.

338
00:30:46,521 --> 00:30:48,523
Where is the witness?

339
00:30:49,274 --> 00:30:51,401
Mr. Bichinsky, come.

340
00:30:55,447 --> 00:30:57,991
Schmittchen, our first witness.

341
00:31:00,368 --> 00:31:02,996
They were in the Auschwitz camp for two years.

342
00:31:03,455 --> 00:31:08,835
(in Polish accent) Yes, I was.
From August '43 until the Russians came.

343
00:31:09,085 --> 00:31:10,378
January '45.

344
00:31:17,969 --> 00:31:19,679
Go ahead.

345
00:31:25,393 --> 00:31:26,895
(clearing throat)

346
00:31:28,521 --> 00:31:31,733
Tell them the names
something on the list?

347
00:31:37,364 --> 00:31:38,865
No, nothing.

348
00:31:40,200 --> 00:31:42,786
- Not a single one? Certainly?
- Secure.

349
00:31:46,915 --> 00:31:50,460
We assume
that crimes were committed there.

350
00:31:50,627 --> 00:31:53,380
- Can you testify to that?
- Can I.

351
00:31:55,173 --> 00:31:58,176
Hundreds of thousands were killed there.

352
00:32:12,732 --> 00:32:16,903
Yes... We need,
if possible, the names of the victims.

353
00:32:18,071 --> 00:32:20,365
(he speaks Polish)

354
00:32:22,909 --> 00:32:27,914
Hundreds of thousands! That was a factory.
How is he supposed to know the names?

355
00:32:30,542 --> 00:32:31,876
Good.

356
00:32:34,045 --> 00:32:37,090
We first write:
Victim unknown.

357
00:32:39,217 --> 00:32:42,762
My wife and my son
were murdered there.

358
00:32:44,097 --> 00:32:46,516
(quiet, dark music)

359
00:32:47,183 --> 00:32:49,185
I'm sorry.

360
00:32:56,985 --> 00:32:58,987
Can you tell me

361
00:32:59,654 --> 00:33:01,740
what day did this happen?

362
00:33:02,282 --> 00:33:05,118
There was no calendar.

363
00:33:05,702 --> 00:33:10,123
- (he speaks Polish)
- What do you think Auschwitz was?

364
00:33:11,124 --> 00:33:13,501
A small holiday camp by the lake?

365
00:33:14,836 --> 00:33:17,922
Mr Farmer,
what kind of greenhorn is this?

366
00:33:23,678 --> 00:33:25,930
Could I speak to you briefly?

367
00:33:26,514 --> 00:33:30,352
Would you like a coffee?
Darling, make some coffee.

368
00:33:36,274 --> 00:33:40,028
- The list is not enough.
- What do you suggest?

369
00:33:42,864 --> 00:33:47,369
I ask Bichinsky what he saw.
Concrete actions.

370
00:33:47,619 --> 00:33:51,623
Then they are all SS men
suspects from Auschwitz.

371
00:33:52,207 --> 00:33:54,542
- All.
- Yes, I realize that.

372
00:33:55,418 --> 00:33:58,380
I want to know what happened there.

373
00:34:15,855 --> 00:34:17,357
Mr. Radmann.

374
00:34:18,024 --> 00:34:21,694
It's a labyrinth.
Don't get lost.

375
00:34:31,454 --> 00:34:35,375
Please tell me everything,
what you have experienced.

376
00:34:35,542 --> 00:34:37,544
Where should he start?

377
00:34:39,963 --> 00:34:41,464
At the beginning.

378
00:34:42,632 --> 00:34:45,135
(quiet, sad music)

379
00:34:54,102 --> 00:34:56,855
(unintelligible male voice)

380
00:35:05,572 --> 00:35:08,158
(soft, sad music)

381
00:35:21,921 --> 00:35:23,756
(she cries)

382
00:35:27,677 --> 00:35:30,096
(sad music)

383
00:35:37,395 --> 00:35:42,901
- (Gnielka) What did Brandner do?
- Whipped the man until he fainted.

384
00:35:43,526 --> 00:35:47,655
He lost an eye.
Do you know why Brandner did that?

385
00:35:48,448 --> 00:35:52,243
Because my witness him
briefly looked at him during roll call.

386
00:35:58,208 --> 00:36:00,793
- Now we arrest him.
- No.

387
00:36:00,960 --> 00:36:03,379
- No?
- There's nothing against him.

388
00:36:03,546 --> 00:36:05,548
- But...
- It's not murder.

389
00:36:05,715 --> 00:36:09,886
- Everything else is out of date.
- What are we doing here then?

390
00:36:10,053 --> 00:36:14,974
I have to see him.
I have to see what kind of person it is.

391
00:36:15,600 --> 00:36:17,894
- Thanks.
- Beautiful like mom.

392
00:36:18,061 --> 00:36:20,104
You are a flatterer.

393
00:36:20,688 --> 00:36:22,190
Understand.

394
00:36:24,234 --> 00:36:25,985
Wait.

395
00:36:28,988 --> 00:36:30,907
- Mr. Brandner.
- Yes?

396
00:36:32,450 --> 00:36:36,913
- I think we know each other.
- I can't remember.

397
00:36:37,163 --> 00:36:39,624
But. I never forget a face.

398
00:36:40,542 --> 00:36:44,128
I don't know it.
You're not from here, are you?

399
00:36:45,421 --> 00:36:48,841
Try it.
They're the best in the area.

400
00:36:49,634 --> 00:36:51,636
Well, I have to deliver.

401
00:36:55,181 --> 00:36:57,183
Come. Come.

402
00:37:10,363 --> 00:37:12,657
(Man) Schmittchen, the robe!

403
00:37:13,324 --> 00:37:15,201
(knock)

404
00:37:15,994 --> 00:37:17,912
Stay seated.

405
00:37:19,247 --> 00:37:21,541
How do you imagine that?

406
00:37:21,708 --> 00:37:25,670
They want people from Poland,
Israel and elsewhere.

407
00:37:25,837 --> 00:37:30,216
There isn't even any way there
diplomatic relations. And for what?

408
00:37:30,466 --> 00:37:35,138
To prove that someone is at war
did anything in Poland.

409
00:37:35,388 --> 00:37:38,474
These are witnesses in thousands of murder cases.

410
00:37:38,725 --> 00:37:42,020
Murder? I beg you.
Where is the intent?

411
00:37:42,186 --> 00:37:45,356
We had no choice.
Anyone who refused died.

412
00:37:46,691 --> 00:37:50,278
Besides, that was all
done in Nuremberg.

413
00:37:50,528 --> 00:37:53,781
In Nuremberg
150 men were convicted.

414
00:37:53,948 --> 00:37:58,995
By the Allies, not by Germans.
That hasn't been resolved.

415
00:37:59,245 --> 00:38:02,874
Sorry, I thought
They would be in court later.

416
00:38:04,876 --> 00:38:10,131
No country has ever had its soldiers
accused of war crimes.

417
00:38:10,882 --> 00:38:12,884
This is a nonsense.

418
00:38:16,471 --> 00:38:19,432
Guess what?
I love this country.

419
00:38:20,433 --> 00:38:21,934
Still.

420
00:38:22,393 --> 00:38:23,895
In spite of everything.

421
00:38:24,520 --> 00:38:26,606
It's been through so much.

422
00:38:27,482 --> 00:38:33,029
They will only reopen old wounds.
Wounds that were just beginning to heal.

423
00:38:38,576 --> 00:38:41,037
Bauer is Jewish, did you know that?

424
00:38:41,496 --> 00:38:46,793
He was in a camp himself in 1933.
He probably never got over it.

425
00:39:00,014 --> 00:39:02,016
(Boy) Toni, go!

426
00:39:03,393 --> 00:39:05,770
- (Marlene) Not so wild!
- Lenchen.

427
00:39:07,855 --> 00:39:11,484
- (Boy) Yes!
- Toni, I said: "Not so wild!"

428
00:39:11,651 --> 00:39:13,945
- Nothing happens.
- Oh, Dad.

429
00:39:14,112 --> 00:39:16,114
(Boy) Like Helmut Rahn.

430
00:39:16,948 --> 00:39:20,576
Dad, this is Johann Radmann.
We were at the cinema.

431
00:39:21,160 --> 00:39:23,162
Pleasant. Very pleasant.

432
00:39:24,163 --> 00:39:27,166
- I'll make you dinner.
- Thank you, Lenchen.

433
00:39:31,045 --> 00:39:34,549
- Old Wondrak is drunk.
- As always.

434
00:39:35,550 --> 00:39:37,343
John!

435
00:39:40,972 --> 00:39:43,933
- Debts are a matter of honor.
- No, that...

436
00:39:53,276 --> 00:39:55,445
Come again.
What do you need?

437
00:39:55,903 --> 00:39:58,823
I'm investigating the Auschwitz camp.

438
00:40:00,032 --> 00:40:02,535
You're totally out of your head.

439
00:40:02,702 --> 00:40:06,372
Nobody wants that.
Not you and neither do we.

440
00:40:06,622 --> 00:40:09,167
Leave it.
Man, Hitler is gone.

441
00:40:09,792 --> 00:40:12,962
The Russians,
That's the new enemy.

442
00:40:13,629 --> 00:40:18,050
I need the files of the SS men,
who served in Auschwitz.

443
00:40:18,718 --> 00:40:20,094
All.

444
00:40:28,519 --> 00:40:31,564
Ten million Nazis.
Unbelievable, huh?

445
00:40:31,731 --> 00:40:34,984
These idiots
wrote everything down.

446
00:40:35,234 --> 00:40:40,072
You want to take her to court?
Do you believe in Santa Claus?

447
00:40:40,698 --> 00:40:45,286
- I want to know who served in the camp.
- Where is your truck?

448
00:40:46,078 --> 00:40:48,164
Here, 600,000 SS files.

449
00:40:48,331 --> 00:40:51,042
How many were in Auschwitz? 8000.

450
00:40:51,876 --> 00:40:54,670
But you fish them out yourself.

451
00:41:29,831 --> 00:41:31,332
Thanks.

452
00:41:49,016 --> 00:41:51,644
- That was a piece of machinery.
- What?

453
00:41:52,228 --> 00:41:53,396
Auschwitz.

454
00:41:53,563 --> 00:41:56,816
It was a murder machine
from 8000 sharks,

455
00:41:56,983 --> 00:42:00,403
big, small,
bureaucratic, sadistic...

456
00:42:01,487 --> 00:42:06,200
Eight weeks ago we had 15 names,
now I have 8,000 SS men.

457
00:42:06,367 --> 00:42:08,744
That's 8,000 suspects.

458
00:42:09,370 --> 00:42:13,124
My last case
was driving without a license.

459
00:42:14,625 --> 00:42:17,879
Think of it as sporty.
Lots of enemies, lots of honor.

460
00:42:18,754 --> 00:42:20,756
You, what are we drinking?

461
00:42:22,341 --> 00:42:23,676
Veritas.

462
00:42:25,928 --> 00:42:27,930
My father's motto.

463
00:42:29,473 --> 00:42:31,267
To the truth!

464
00:42:38,357 --> 00:42:43,404
8000 Schulzes and Brandners,
and I need witnesses for each one.

465
00:42:52,121 --> 00:42:54,457
- Let us in.
- What do you want?

466
00:42:56,667 --> 00:42:58,669
- You have to testify.
- What?

467
00:42:58,836 --> 00:43:02,924
Mr. Kirsch, you are a witness.
I need your statement.

468
00:43:04,175 --> 00:43:07,553
- I'm not talking about it.
- (Gnielka) Please.

469
00:43:07,803 --> 00:43:10,306
Testify!
You owe it to the victims.

470
00:43:11,933 --> 00:43:14,894
What do I owe to whom?
What do you want?

471
00:43:15,353 --> 00:43:19,106
- Don't you ever have enough? What else do you want?
-Simon!

472
00:43:19,357 --> 00:43:23,819
Do you want to investigate Auschwitz?
Do you think anything will change?

473
00:43:24,737 --> 00:43:26,739
You have no idea.

474
00:43:27,782 --> 00:43:29,367
No idea.

475
00:43:55,226 --> 00:43:56,727
Why?

476
00:43:58,771 --> 00:44:00,398
My girls,

477
00:44:02,733 --> 00:44:04,527
Ruth and Klara.

478
00:44:05,820 --> 00:44:07,321
So small.

479
00:44:13,244 --> 00:44:17,873
We arrived in the middle of the night.
There were hundreds, thousands of us.

480
00:44:18,666 --> 00:44:24,130
We were hungry, it was freezing cold,
and the SS with dogs were everywhere.

481
00:44:25,798 --> 00:44:31,804
"AIIe out, out! Quick, line up!"
Hannah immediately got on a truck.

482
00:44:33,889 --> 00:44:37,101
And suddenly there was... this doctor.

483
00:44:39,103 --> 00:44:41,272
He had white gloves.

484
00:44:42,732 --> 00:44:44,734
Looked like an angel.

485
00:44:46,318 --> 00:44:48,863
He was calm, he was completely calm.

486
00:44:49,488 --> 00:44:51,490
And then he has himself

487
00:44:51,741 --> 00:44:55,870
Kneeled down to Ruth and Klara
and looked at her.

488
00:44:59,248 --> 00:45:03,878
He stroked Ruth's hand
over his head, smiled and said:

489
00:45:04,045 --> 00:45:08,716
“They’re pretty, your twins.
I'll take her to my station."

490
00:45:08,883 --> 00:45:11,761
And I thought, that's a doctor.

491
00:45:15,681 --> 00:45:17,725
They are safe with that.

492
00:45:21,437 --> 00:45:26,442
Then the others told me
what Mengele does with twins.

493
00:45:31,947 --> 00:45:35,201
That he tortures her
with his experiments.

494
00:45:36,327 --> 00:45:40,414
That he injects them with viruses
Typhoid, TB, diphtheria.

495
00:45:40,581 --> 00:45:44,668
He cut away at them
fully conscious,

496
00:45:44,835 --> 00:45:49,381
their organs cut out,
Needles stuck in their heads.

497
00:45:49,632 --> 00:45:53,761
He has twins, small children,
sewn together at the back

498
00:45:53,928 --> 00:45:56,055
like conjoined twins.

499
00:45:57,515 --> 00:45:59,809
And I gave it to him.

500
00:46:12,196 --> 00:46:14,824
Why are they dead and I'm alive?

501
00:46:26,377 --> 00:46:28,879
(soft, sad music)

502
00:46:37,054 --> 00:46:39,682
We're putting this doctor on trial.

503
00:46:40,516 --> 00:46:42,601
I promise you that.

504
00:46:45,521 --> 00:46:49,441
(Man) What Germany
has built up over the last few years...

505
00:46:53,696 --> 00:46:56,115
(sad music)

506
00:46:58,826 --> 00:47:00,661
(laughter)

507
00:47:07,501 --> 00:47:09,795
(Woman) You are one of them.

508
00:47:12,339 --> 00:47:14,758
(sad music)

509
00:47:55,216 --> 00:47:57,426
There was a camp doctor...

510
00:47:57,801 --> 00:47:59,637
Dr. Josef Mengele.

511
00:48:00,221 --> 00:48:02,348
You know the stories.

512
00:48:03,557 --> 00:48:06,060
- Yes.
- We have to get him.

513
00:48:06,227 --> 00:48:09,313
Dr. Josef Mengele.
That's Auschwitz.

514
00:48:11,565 --> 00:48:15,903
Everyone who took part
who didn't say no,

515
00:48:16,820 --> 00:48:18,739
they are Auschwitz.

516
00:48:24,870 --> 00:48:26,872
How are you progressing?

517
00:48:30,084 --> 00:48:34,505
Calm and objective. Just tell
what you remember clearly.

518
00:48:36,340 --> 00:48:38,217
Ms. Mandelbaum.

519
00:48:42,096 --> 00:48:43,931
Please come.

520
00:48:55,526 --> 00:49:00,656
(sad music with singing
in Hebrew)

521
00:49:21,260 --> 00:49:24,430
(Music covers what is being said)

522
00:49:27,891 --> 00:49:29,560
(music)

523
00:49:43,157 --> 00:49:45,200
(music with singing)

524
00:50:11,977 --> 00:50:14,188
(sad music)

525
00:50:35,959 --> 00:50:39,755
We are going into revision.
Haller, you take care of it.

526
00:50:39,922 --> 00:50:42,383
- Gladly.
- Mr. Chief Public Prosecutor.

527
00:50:42,633 --> 00:50:46,887
- I urgently ask for support.
- Give him Haller.

528
00:50:47,054 --> 00:50:50,974
Mr Attorney General,
I need Mr. Haller.

529
00:50:51,141 --> 00:50:56,605
- We are completely understaffed anyway.
- This matter is a top priority.

530
00:50:56,855 --> 00:51:00,818
Please, even Chancellor Adenauer
has expressed

531
00:51:00,984 --> 00:51:04,863
that we end this unfortunate chapter
have to complete.

532
00:51:05,030 --> 00:51:08,200
- Such a process would be poison.
- Poison? On the contrary.

533
00:51:08,367 --> 00:51:12,996
This silence is poison,
Poison for our young democracy.

534
00:51:13,247 --> 00:51:17,459
Furthermore, I decide
when this authority completes something.

535
00:51:22,673 --> 00:51:24,508
(door slams)

536
00:51:24,675 --> 00:51:26,677
This is my good suit.

537
00:51:26,844 --> 00:51:30,764
I'm designing a strategy
and you work for me.

538
00:51:30,931 --> 00:51:34,309
- We get along.
- I'm in charge of the investigation.

539
00:51:34,476 --> 00:51:38,730
- Order from the general.
- Look, children become people.

540
00:51:41,191 --> 00:51:43,902
- Who are our suspects?
- All.

541
00:51:44,069 --> 00:51:46,155
- All?
- Everyone who served there.

542
00:51:46,780 --> 00:51:48,866
That's ridiculous.

543
00:51:58,208 --> 00:51:59,460
Here.

544
00:51:59,710 --> 00:52:04,798
"A little boy about five years old
jumped down from the truck.

545
00:52:05,632 --> 00:52:10,012
He had an apple in his hand.
Boger stood in the doorway.

546
00:52:10,262 --> 00:52:14,308
The boy stood there
and was happy about the apple.

547
00:52:14,475 --> 00:52:20,314
Then Boger grabbed him and smashed him
with his head against the barracks.

548
00:52:20,481 --> 00:52:25,277
Boger took the apple and said to me,
I should wash the wall.

549
00:52:25,444 --> 00:52:27,446
Then he ate the apple."

550
00:52:28,530 --> 00:52:33,076
That was everyday life in Auschwitz.
Do you think that's ridiculous?

551
00:52:39,166 --> 00:52:43,086
- How many addresses do you have?
- The authorities are stonewalling.

552
00:52:45,881 --> 00:52:48,759
- Obtain all telephone books.
- Please?

553
00:52:49,009 --> 00:52:54,431
I'm tired of it! All phone books!
We find out the addresses ourselves.

554
00:53:13,575 --> 00:53:16,245
(quiet, oppressive music)

555
00:53:38,642 --> 00:53:40,394
(he gasps)

556
00:53:51,113 --> 00:53:55,200
Mengele was the worst of them all.
Do you know why?

557
00:53:56,118 --> 00:53:59,913
He's someone like you and me.
He studied.

558
00:54:00,163 --> 00:54:03,125
A doctor.
Loves opera, is educated.

559
00:54:03,292 --> 00:54:07,379
Someone like us!
He came to Auschwitz at your age!

560
00:54:08,839 --> 00:54:13,051
I'm standing in front of his photo...
Have you seen his photo?

561
00:54:13,218 --> 00:54:17,681
He works... He works... He works...
He seems likeable.

562
00:54:21,143 --> 00:54:25,897
Someone like that shouldn't be allowed to walk around freely,
otherwise we are lost.

563
00:54:26,148 --> 00:54:29,443
- I want to dance with you.
- Johann, come.

564
00:54:29,610 --> 00:54:32,988
We're coming soon.
Our great hero is tired.

565
00:54:33,238 --> 00:54:34,740
(Inge) Gnielka!

566
00:54:39,244 --> 00:54:41,830
You'll get to him.

567
00:54:43,498 --> 00:54:46,627
Girls! I'm coming!
(pop music)

568
00:54:57,971 --> 00:55:00,349
(men belt out a song)

569
00:55:12,861 --> 00:55:16,948
- What's going on there?
- These are father's war comrades.

570
00:55:17,115 --> 00:55:20,202
They come to drink once a month.

571
00:55:20,369 --> 00:55:24,164
Pioneer Battalion 221st
“Every shot is a Russ!”

572
00:55:27,334 --> 00:55:29,544
I can't stand it today.

573
00:55:32,714 --> 00:55:34,966
Come on, let's go to the Main.

574
00:55:39,096 --> 00:55:41,431
No. Take me to you.

575
00:55:46,353 --> 00:55:48,188
(creaking)
Shh!

576
00:55:48,355 --> 00:55:51,525
My landlady
has ears like a lynx.

577
00:56:16,591 --> 00:56:18,802
I'll take you home.

578
00:57:29,039 --> 00:57:30,540
My dearest.

579
00:57:43,220 --> 00:57:45,472
(soft music)

580
00:57:55,357 --> 00:57:57,359
Life is beautiful.

581
00:57:58,860 --> 00:58:00,278
Yes.

582
00:58:08,620 --> 00:58:11,039
(peaceful music)

583
00:58:43,613 --> 00:58:47,868
Which country and which city
have the area code 005411?

584
00:58:48,994 --> 00:58:52,122
Fine, I'll wait.
I know where Mengele is.

585
00:58:52,581 --> 00:58:53,999
What? Where?

586
00:58:54,249 --> 00:58:57,127
The long distance calls
the Mengeles from Günzburg.

587
00:58:57,627 --> 00:58:58,879
Thanks.

588
00:58:59,546 --> 00:59:02,716
Buenos Aires, Argentina.
I'm going to the BKA.

589
00:59:02,883 --> 00:59:06,845
We have enough against Brandner.
Apply for an arrest warrant!

590
00:59:07,095 --> 00:59:08,597
I do.

591
00:59:09,472 --> 00:59:13,935
Mengele is in Buenos Aires.
Here is his phone number.

592
00:59:15,020 --> 00:59:17,022
This is the arrest warrant.

593
00:59:17,814 --> 00:59:22,777
- Take the man to Germany.
- Interesting theory.

594
00:59:25,488 --> 00:59:31,077
Unfortunately, the BKA's resources are limited.
And South America is so far away.

595
00:59:31,703 --> 00:59:34,456
But I'm happy to pass it on.

596
00:59:38,501 --> 00:59:40,503
I'll take you to the train.

597
00:59:41,421 --> 00:59:44,090
- Not necessary.
- Yes, I'll drive you.

598
00:59:54,017 --> 00:59:56,519
Okay, now we can talk.

599
00:59:57,479 --> 01:00:00,607
We know
that Mengele is in Buenos Aires.

600
01:00:00,857 --> 01:00:04,819
- There's a big file on him, but...
- But what?

601
01:00:05,445 --> 01:00:10,033
Those who fled after '45,
they are taboo. Order from above.

602
01:00:12,285 --> 01:00:15,080
Can't you help me somehow?

603
01:00:15,580 --> 01:00:20,502
- He always visits his family.
- He's coming to Germany?

604
01:00:20,669 --> 01:00:23,880
Yes.
Didn't really have anything to worry about.

605
01:00:27,634 --> 01:00:29,135
Thanks.

606
01:00:34,265 --> 01:00:38,395
I can't drive you.
I just wanted to talk to you.

607
01:00:38,645 --> 01:00:40,480
Oh, of course.

608
01:00:43,149 --> 01:00:44,651
Thanks anyway.

609
01:00:52,659 --> 01:00:54,661
You were at the BKA?

610
01:00:55,912 --> 01:00:59,040
- How do you know that?
- Sit down.

611
01:01:03,586 --> 01:01:07,465
You still don't understand
the magnitude of this thing.

612
01:01:07,716 --> 01:01:11,177
People like Mengele and Eichmann
have powerful friends.

613
01:01:11,428 --> 01:01:16,224
- We can't trust anyone.
- But I know where Mengele is.

614
01:01:16,474 --> 01:01:22,313
You have to let it rest for now.
Leave it at the arrest warrant.

615
01:01:25,316 --> 01:01:29,195
- Mr...
- Investigate other suspects.

616
01:01:29,362 --> 01:01:32,073
Leave Mengele to me.
understood?

617
01:01:35,869 --> 01:01:37,871
You said everyone.

618
01:01:38,997 --> 01:01:43,168
- (Haller) We should search everyone?
- (Johann) Yes.

619
01:01:43,418 --> 01:01:45,503
I don't carry them up.

620
01:01:46,379 --> 01:01:49,382
Your ideas always mean
work for me.

621
01:02:06,441 --> 01:02:08,651
Mengele's father died.

622
01:02:08,902 --> 01:02:13,823
- When are your people in Günzburg?
- You know how our store runs.

623
01:02:14,282 --> 01:02:16,284
I can't do anything more.

624
01:02:24,417 --> 01:02:26,836
(suspenseful music)

625
01:02:39,474 --> 01:02:44,104
- Do you think he's in there?
- If Mengele comes, then now.

626
01:02:47,941 --> 01:02:49,818
It stays there.

627
01:02:57,742 --> 01:02:59,786
(dark music)

628
01:03:01,496 --> 01:03:03,331
(buzz of voices)

629
01:03:04,374 --> 01:03:06,042
(silence)

630
01:03:06,209 --> 01:03:09,921
Can't you read?
Closed society.

631
01:03:10,171 --> 01:03:14,968
Radmann, Frankfurt Public Prosecutor's Office.
We are looking for Josef Mengele.

632
01:03:45,123 --> 01:03:47,208
Did you scare me!

633
01:03:47,792 --> 01:03:49,127
Thanks.

634
01:03:52,088 --> 01:03:54,090
Are you doing something for me too?

635
01:03:59,345 --> 01:04:01,347
Do you know where Mengele is?

636
01:04:01,973 --> 01:04:07,478
Here everyone works with the old Mengele
in the factory. They don't say anything.

637
01:04:09,230 --> 01:04:13,026
But daddy has it today
seen in the cemetery.

638
01:04:13,276 --> 01:04:17,280
He recognized him.
But then he drove away.

639
01:04:18,031 --> 01:04:20,033
I have to go back in.

640
01:04:20,533 --> 01:04:26,164
Here. I implore you if the son
appears again, call me.

641
01:04:27,123 --> 01:04:30,543
- He did this to children.
- I don't want to see it.

642
01:04:30,793 --> 01:04:35,381
Look closely! That has
Josef Mengele made with children.

643
01:04:39,844 --> 01:04:41,846
(dark music)

644
01:04:42,096 --> 01:04:44,182
He was in Günzburg today.

645
01:04:44,349 --> 01:04:48,603
You have to have all the passengers
Check towards South America.

646
01:04:50,647 --> 01:04:55,693
Not Nägele. Mengele. Martha, Emil,
North Pole, Gustav, Emil, Ludwig, Emil.

647
01:04:57,487 --> 01:05:03,117
No, check again.
He is wanted.

648
01:05:04,285 --> 01:05:07,705
Written application?
By then the man will be gone!

649
01:05:12,752 --> 01:05:15,004
That can't be true.

650
01:05:19,217 --> 01:05:21,427
(dark music)

651
01:05:26,891 --> 01:05:28,726
Where were you?

652
01:05:28,893 --> 01:05:31,396
- Why?
- Brandner. He's gone.

653
01:05:32,021 --> 01:05:33,856
- I'm sorry, what?
- Ran away!

654
01:05:34,023 --> 01:05:36,985
Because you don't have a warrant
have applied for.

655
01:05:37,151 --> 01:05:39,696
- You had to play Zorro.
- You...

656
01:05:39,946 --> 01:05:43,157
I don't care!
We are prosecutors.

657
01:05:43,324 --> 01:05:48,079
Act like one.
And don't drink liquor here.

658
01:05:52,000 --> 01:05:54,836
You should come to the general immediately.

659
01:06:02,385 --> 01:06:04,721
- You had an instruction.
- It...

660
01:06:04,887 --> 01:06:10,893
They let Brandner go
and made a fool of himself in Günzburg.

661
01:06:11,144 --> 01:06:14,314
- What were you thinking?
- He was there.

662
01:06:14,480 --> 01:06:18,067
Why does he dare
to come to Germany?

663
01:06:18,234 --> 01:06:23,948
- Because we let it run every time.
- You've been on the case for four months.

664
01:06:24,115 --> 01:06:28,453
What do you have to show? Nothing.
We don't have time.

665
01:06:28,619 --> 01:06:32,332
The Minister of Justice still supports me
your back free.

666
01:06:32,498 --> 01:06:36,419
But after the election that may change
and I'm gone.

667
01:06:37,211 --> 01:06:42,133
- There will no longer be a process.
- It's meaningless without Mengele.

668
01:06:42,383 --> 01:06:44,886
Do you want to accuse a phantom?

669
01:06:46,679 --> 01:06:51,809
With your obsession with Mengele
jeopardize the entire investigation.

670
01:06:51,976 --> 01:06:57,148
And what about all the others?
Mulka. And camp commander Baer.

671
01:06:57,315 --> 01:07:01,361
They have the deaths of hundreds of thousands
on your conscience.

672
01:07:01,527 --> 01:07:04,489
Aren't they dramatic enough for you?

673
01:07:06,574 --> 01:07:07,909
Here.

674
01:07:11,204 --> 01:07:15,124
"If you keep this up,
get in the gas too.”

675
01:07:15,625 --> 01:07:19,587
"The biggest scoundrel in all the land
is the informer."

676
01:07:22,924 --> 01:07:27,678
"Death or life, Jew!" and so forth.
That's why we do this.

677
01:07:27,845 --> 01:07:31,849
The Germans have to see
what crimes were committed.

678
01:07:32,016 --> 01:07:36,104
Not just from Hitler and Himmler,
from normal people,

679
01:07:36,270 --> 01:07:38,606
who did so out of conviction.

680
01:07:39,440 --> 01:07:43,152
We'll bring them to justice.
A big process.

681
01:07:43,319 --> 01:07:47,740
That's the way, believe me.
And that is your job.

682
01:08:02,338 --> 01:08:07,927
Mr. Mulka. Radmann, public prosecutor.
They didn't comply with the subpoenas.

683
01:08:08,094 --> 01:08:09,137
What's up?

684
01:08:09,303 --> 01:08:12,515
You were an adjutant
of the commandant in Auschwitz.

685
01:08:12,682 --> 01:08:14,934
- And?
- I'm investigating you.

686
01:08:15,101 --> 01:08:19,939
Listen, I was a soldier.
I never set foot in this camp.

687
01:08:20,106 --> 01:08:25,528
- I don't know what went on there.
- As the right hand of the camp management?

688
01:08:25,736 --> 01:08:29,031
- You will answer.
- Rest easy.

689
01:08:29,198 --> 01:08:32,285
Otherwise I'll cause you a lot of trouble.

690
01:08:34,579 --> 01:08:37,331
- Let's break it up.
- I'll carry on.

691
01:08:39,292 --> 01:08:43,004
You know what, Radmann‚
you are definitely crazy.

692
01:08:43,880 --> 01:08:47,049
But you definitely are
no Martian.

693
01:08:49,343 --> 01:08:52,138
Here are more photos of the ramp.

694
01:09:01,939 --> 01:09:03,441
Left! Right!

695
01:09:03,858 --> 01:09:05,276
Left! Right!

696
01:09:06,110 --> 01:09:07,487
Left!

697
01:09:07,737 --> 01:09:11,032
Anton, don't you know which way is on the left?
Right!

698
01:09:11,282 --> 01:09:12,783
Left!

699
01:09:13,242 --> 01:09:15,661
Which of you has eaten something?

700
01:09:15,828 --> 01:09:20,833
Alois Schulz, I'm arresting you for this
Aiding and abetting murder in hundreds of cases.

701
01:09:22,543 --> 01:09:24,378
(male voice)

702
01:09:25,379 --> 01:09:28,424
But I was just
in the office there.

703
01:09:30,468 --> 01:09:31,802
There.

704
01:09:32,553 --> 01:09:34,388
This is you.

705
01:09:44,482 --> 01:09:47,068
- Yes.
- You made your selection there.

706
01:09:47,235 --> 01:09:50,947
There are witnesses.
They selected for the gas chamber.

707
01:09:51,197 --> 01:09:54,158
- Yes, but I...
- Mr. Schulz, please.

708
01:09:55,785 --> 01:10:00,331
Whether Mr. Schulz selected
you have to prove it first.

709
01:10:01,082 --> 01:10:06,045
The photo is very blurry.
This was obviously a terrible place.

710
01:10:06,212 --> 01:10:10,091
I'm sure
who arrived there after a strenuous journey,

711
01:10:10,258 --> 01:10:12,093
was in shock.

712
01:10:12,343 --> 01:10:17,640
Whether the statements of these poor people
still have evidentiary value after 20 years,

713
01:10:17,807 --> 01:10:19,725
I highly doubt it.

714
01:10:20,977 --> 01:10:25,022
And let's assume
Mr. Schulz would have selected

715
01:10:25,273 --> 01:10:29,110
then only to those who are able to work
to protect him from the gas chamber.

716
01:10:29,360 --> 01:10:31,654
An act of saving people.

717
01:10:32,822 --> 01:10:34,407
That's enough!

718
01:10:39,954 --> 01:10:43,708
Mr Radmann
I don't share your legal opinion.

719
01:10:43,874 --> 01:10:48,796
Mr. Schulz just followed orders
what was his duty.

720
01:10:48,963 --> 01:10:52,883
Your client
remains in custody as a murder suspect.

721
01:11:01,225 --> 01:11:03,894
You should be gassed, you scoundrel!

722
01:11:06,105 --> 01:11:08,024
(Lawyer) Gentlemen.

723
01:11:14,280 --> 01:11:19,702
None of us thought.
All we had to do was open our eyes.

724
01:11:25,750 --> 01:11:27,251
Shit.

725
01:11:37,303 --> 01:11:39,680
(lively music)

726
01:11:44,518 --> 01:11:46,354
I have one.

727
01:12:03,621 --> 01:12:05,122
(there is a knock)

728
01:12:05,373 --> 01:12:07,291
- Hello.
- Oh God.

729
01:12:07,792 --> 01:12:10,795
- DonnenNetter!
- I sweated it out.

730
01:12:11,045 --> 01:12:13,047
And? And, you Stoffel?

731
01:12:13,297 --> 01:12:14,799
Self-sewn.

732
01:12:15,049 --> 01:12:16,801
- Nice.
- Respect.

733
01:12:16,967 --> 01:12:20,513
- We are...
- Come on, the fine people are waiting.

734
01:12:20,763 --> 01:12:21,764
Come on.

735
01:12:23,849 --> 01:12:25,351
(Marlene) Come on.

736
01:12:25,601 --> 01:12:28,562
The Americans let me go.

737
01:12:28,729 --> 01:12:33,609
I had no experience as a lawyer.
Then my first client came.

738
01:12:33,859 --> 01:12:37,697
He was looking for a lawyer
who applies for a patent for him.

739
01:12:37,863 --> 01:12:40,366
- For free, of course.
- (laughter)

740
01:12:40,616 --> 01:12:43,035
Since then we have grown rapidly.

741
01:12:43,285 --> 01:12:46,414
- Why are they inviting us?
- I don't know.

742
01:12:46,580 --> 01:12:50,042
...39 lawyers
and until the end of the year...

743
01:12:50,209 --> 01:12:52,253
But I have an idea.

744
01:12:52,503 --> 01:12:55,840
(Big band music and babble of voices)

745
01:13:01,679 --> 01:13:05,766
- Man, they have options.
- I'm dying of hunger.

746
01:13:05,933 --> 01:13:08,018
- Me too.
- We want?

747
01:13:09,729 --> 01:13:14,442
You shouldn't burn out good lawyers.
I introduce you to Mertens.

748
01:13:15,401 --> 01:13:16,569
Great.

749
01:13:16,819 --> 01:13:19,530
Excuse me, can I ask you something?

750
01:13:19,697 --> 01:13:23,409
Tell me where to get it
a dress like that in Frankfurt?

751
01:13:23,576 --> 01:13:26,162
- Oh, that...
- With her, of course.

752
01:13:26,787 --> 01:13:29,457
Do you have your own fashion studio?

753
01:13:31,375 --> 01:13:33,377
I'm just starting.

754
01:13:34,462 --> 01:13:35,880
Fantastic.

755
01:13:36,589 --> 01:13:39,091
This is so simple and elegant.

756
01:13:42,094 --> 01:13:43,471
This button...

757
01:13:52,313 --> 01:13:54,315
(unintelligible)

758
01:13:57,067 --> 01:13:59,320
Her fiancée. Compliment.

759
01:13:59,695 --> 01:14:01,697
But you too. Respect.

760
01:14:01,864 --> 01:14:05,576
honors exam,
Employee of Prof. Rimmelsbacher.

761
01:14:05,826 --> 01:14:07,328
- Correct?
- Yes.

762
01:14:07,495 --> 01:14:10,164
I need people like you.

763
01:14:10,331 --> 01:14:14,794
Young, enthusiastic.
You just have to channel the energy.

764
01:14:14,960 --> 01:14:16,837
- Thank you...
- I know.

765
01:14:17,004 --> 01:14:20,382
I know.
You don't have to say anything now.

766
01:14:20,549 --> 01:14:25,596
Keep it in mind.
You know where to find me.

767
01:14:30,309 --> 01:14:34,146
Four women ordered dresses.
Oh John.

768
01:14:34,396 --> 01:14:37,107
- That was a wonderful evening.
- Yes.

769
01:14:47,326 --> 01:14:50,120
This is Mr. Prosecutor Radmann.

770
01:14:50,955 --> 01:14:55,835
This is Mr. Little,
Correspondent for the Jerusalem Post.

771
01:14:56,001 --> 01:14:59,171
- The gentlemen are from Israel.
- I'm pleased.

772
01:14:59,839 --> 01:15:01,841
Mr. Radmann is here,

773
01:15:02,007 --> 01:15:06,011
because he knows the most about Mengele
and also where he is.

774
01:15:06,804 --> 01:15:12,017
We're working together to catch him
by Eichmann and Mengele,

775
01:15:12,184 --> 01:15:14,436
to bring them here.

776
01:15:14,687 --> 01:15:17,439
Give to the gentlemen,
what you have.

777
01:15:24,238 --> 01:15:29,076
- And you bring us Mengele?
- If anyone does it, it's us.

778
01:15:31,787 --> 01:15:34,373
(unintelligible voices)

779
01:15:39,670 --> 01:15:43,382
- Kleiner is not just a journalist, is he?
- No.

780
01:15:48,220 --> 01:15:52,141
- Can you trust them?
- Who can you trust?

781
01:15:52,850 --> 01:15:56,854
I'm still in exile,
just not in Sweden anymore.

782
01:15:57,021 --> 01:16:02,443
When I leave my office,
I am in a hostile foreign country.

783
01:16:10,576 --> 01:16:12,411
I trust you.

784
01:16:16,248 --> 01:16:18,959
(cheerful pop music)

785
01:16:27,885 --> 01:16:30,054
- (Simon) Be careful!
- Danger!

786
01:16:30,304 --> 01:16:32,348
-Oh!
- It's still wet.

787
01:16:33,849 --> 01:16:37,186
Simon, that's beautiful. Thanks.
John!

788
01:16:42,608 --> 01:16:44,109
Please.

789
01:16:44,902 --> 01:16:46,028
So.

790
01:16:47,988 --> 01:16:50,407
The big moment has come.

791
01:16:52,159 --> 01:16:54,161
-Tata!
- Wow!

792
01:16:54,411 --> 01:16:57,081
- It's like new.
- I like it too.

793
01:16:57,581 --> 01:16:59,917
- (all) To Marlene!
- Cheers!

794
01:17:02,586 --> 01:17:05,506
"Dear housewife,
Your dream has been fulfilled:

795
01:17:05,673 --> 01:17:11,345
Your new Pfaff Automatic 230,
Sewing machine with all possibilities."

796
01:17:12,846 --> 01:17:14,348
Great, huh?

797
01:17:14,515 --> 01:17:18,227
We're almost there.
We're putting Mengele on trial.

798
01:17:23,941 --> 01:17:28,821
"Your friends will be jealous,
and your husband will smile."

799
01:17:36,453 --> 01:17:40,290
That's incredible!
He just falls asleep.

800
01:17:40,457 --> 01:17:44,628
The public prosecutor
no sewing machine can inspire.

801
01:17:44,795 --> 01:17:47,715
I just closed my eyes for a moment

802
01:17:48,632 --> 01:17:53,012
because I love the beauty
the sewing machine was blinded.

803
01:17:53,178 --> 01:17:55,180
Your nose is getting long.

804
01:17:55,931 --> 01:17:58,767
A good businessman always keeps records.

805
01:18:02,021 --> 01:18:03,522
Of course.

806
01:18:04,773 --> 01:18:06,650
You are wonderful.

807
01:18:11,530 --> 01:18:13,032
Thank you, Joseph.

808
01:18:13,282 --> 01:18:14,825
Mr. Mulka.

809
01:18:15,534 --> 01:18:18,996
- Here's an arrest warrant.
- What's that supposed to mean?

810
01:18:19,246 --> 01:18:24,501
Aiding and abetting is the promotion of the main act.
You have ordered Zyklon B:

811
01:18:24,752 --> 01:18:27,588
Robert Mulka,
Hauptsturmführer, adjutant.

812
01:18:27,838 --> 01:18:32,509
- I can't remember.
- Not necessary. That's enough for us.

813
01:18:32,676 --> 01:18:36,930
I'm arresting you for accessory to murder
in thousands of cases.

814
01:18:39,767 --> 01:18:41,769
(Man) Come please.

815
01:18:46,732 --> 01:18:49,401
Mr. Chief Public Prosecutor,
let's toast!

816
01:18:49,651 --> 01:18:52,112
- You're getting younger and younger.
- Oh.

817
01:18:53,072 --> 01:18:55,032
- Cheers!
- (all) Cheers!

818
01:18:55,991 --> 01:18:59,411
- Oh, that looks delicious.
- Homemade.

819
01:18:59,661 --> 01:19:03,957
- Sure, the bakers are fleeing Radmann.
- (laughter)

820
01:19:04,124 --> 01:19:06,126
Where is your sheriff star?

821
01:19:06,710 --> 01:19:07,753
What?

822
01:19:07,920 --> 01:19:12,549
With your Wild West methods
you should wear a sheriff's star.

823
01:19:12,800 --> 01:19:15,886
- (laughter)
- That's an outrage.

824
01:19:17,096 --> 01:19:20,724
- I'm sorry, what?
- Why are you mocking our work?

825
01:19:20,974 --> 01:19:25,479
Such a show trial is harmful.
That has nothing to do with law.

826
01:19:27,439 --> 01:19:29,608
Of course you think so.

827
01:19:32,653 --> 01:19:36,573
Just say it!
They think I was a Nazi.

828
01:19:36,824 --> 01:19:40,452
You are convinced of that.
For Radmann, everyone was Nazis.

829
01:19:40,953 --> 01:19:44,706
Just ask me,
what I did in the war.

830
01:19:44,873 --> 01:19:47,709
I'm telling you.
Studied law in Heidelberg.

831
01:19:47,876 --> 01:19:51,839
Then to the Navy.
Lieutenant Commander, 7th Submarine Flotilla.

832
01:19:52,005 --> 01:19:54,967
A year
in French captivity.

833
01:19:55,134 --> 01:19:58,720
Discharged in August 1946.
Served honorably.

834
01:19:59,388 --> 01:20:02,933
By the way
I was never a member of the party.

835
01:20:04,935 --> 01:20:09,565
- Do you want to arrest me?
- These men must answer for themselves.

836
01:20:09,731 --> 01:20:13,694
- This is justice.
- You leased it for yourself.

837
01:20:13,861 --> 01:20:18,824
A few small fish are accused
and millions remain unmolested.

838
01:20:18,991 --> 01:20:22,119
- Is this justice?
- These are criminals!

839
01:20:22,369 --> 01:20:28,250
Every young German should ask himself:
whether his father is a murderer?

840
01:20:28,500 --> 01:20:30,502
Yes, that's exactly what I want.

841
01:20:30,669 --> 01:20:35,549
I want these lies
and finally end this silence.

842
01:20:51,064 --> 01:20:53,483
(sad music)

843
01:20:54,610 --> 01:20:56,445
(saws)

844
01:21:15,881 --> 01:21:19,176
Richard Baer,
last commandant of Auschwitz.

845
01:21:21,136 --> 01:21:22,846
You are under arrest.

846
01:21:23,096 --> 01:21:25,641
Mr Kaduk,
You are under arrest.

847
01:21:25,891 --> 01:21:29,061
They pushed him under water,
until he was dead.

848
01:21:30,395 --> 01:21:34,775
They forced the group
to sleep outside in winter.

849
01:21:34,983 --> 01:21:36,902
Two froze to death.

850
01:21:39,696 --> 01:21:42,908
- Ah...
-Dr. Berger, please come with me.

851
01:21:43,158 --> 01:21:45,994
They organized prisoner transports.

852
01:21:50,415 --> 01:21:52,251
Come on.

853
01:21:53,252 --> 01:21:57,297
They kicked with their boots for so long
until he was dead.

854
01:21:59,675 --> 01:22:03,512
They shot the child.
Child and mother died.

855
01:22:03,762 --> 01:22:05,264
Mr Rinke.

856
01:22:05,430 --> 01:22:07,557
- Yes?
- You're under arrest.

857
01:22:07,808 --> 01:22:10,394
You have filled in the Zyklon B.

858
01:22:12,980 --> 01:22:17,484
They chased the prisoner with dogs
into the electric fence.

859
01:22:22,322 --> 01:22:25,200
It wasn't an order
it was personal initiative.

860
01:22:27,286 --> 01:22:29,371
Finally tell the truth.

861
01:22:29,913 --> 01:22:32,916
(oppressive music)

862
01:22:41,508 --> 01:22:47,472
The arrest of Baer and Mulka
is the culmination of our efforts...

863
01:22:47,639 --> 01:22:51,393
- (Gnielka) Johann.
- (Journalist) A question.

864
01:22:51,560 --> 01:22:54,062
- What are the charges?
- Murder.

865
01:22:54,229 --> 01:22:58,900
Kirsch had a heart attack.
He's in the clinic. It was close.

866
01:23:07,701 --> 01:23:10,579
I never said Kaddish.

867
01:23:14,041 --> 01:23:17,502
- What do you think?
- In the camp, there was God...

868
01:23:20,047 --> 01:23:22,007
He wasn't there.

869
01:23:22,632 --> 01:23:27,471
As I lay there waiting for the doctor,
I just thought about it

870
01:23:28,347 --> 01:23:32,893
that I for my girls
never said Kaddish.

871
01:23:36,146 --> 01:23:38,815
I can't go there anymore.

872
01:23:44,946 --> 01:23:47,366
I beg you, do that.

873
01:23:48,200 --> 01:23:52,162
Trip to Auschwitz
and say Kaddish for them.

874
01:23:52,329 --> 01:23:55,040
That's what you do,
if you are healthy.

875
01:23:55,207 --> 01:23:58,502
I am dying
escaped the second time.

876
01:23:59,127 --> 01:24:03,382
- Are you doing that for me?
- I have to conduct the trial first.

877
01:24:06,676 --> 01:24:08,387
- Please.
- No!

878
01:24:08,553 --> 01:24:12,057
I have no time.
I have to lead the trial.

879
01:24:29,032 --> 01:24:30,867
(sob)

880
01:24:35,080 --> 01:24:36,248
John!

881
01:24:36,415 --> 01:24:37,833
John!

882
01:24:38,291 --> 01:24:42,671
John! Here, they have Eichmann
kidnapped to Israel.

883
01:24:42,838 --> 01:24:46,633
What? That's a thing.
That's a thing!

884
01:24:48,635 --> 01:24:50,679
Mr. Attorney General!

885
01:24:51,763 --> 01:24:53,765
That's great.

886
01:24:53,932 --> 01:24:56,977
Oh well.
I would have preferred him here.

887
01:24:57,727 --> 01:25:01,606
But Bonn provides
no extradition request to Israel.

888
01:25:01,773 --> 01:25:05,110
When will they bring us Mengele?
Do you have it?

889
01:25:05,360 --> 01:25:09,823
- He should go to Frankfurt straight away.
- He is no longer in Argentina.

890
01:25:11,741 --> 01:25:15,412
- What? Where is he?
- One assumes in Paraguay.

891
01:25:15,662 --> 01:25:21,418
- Then the Mossad has to get him there.
- Something like that can't be made to order!

892
01:25:26,631 --> 01:25:29,134
The situation is more complicated.

893
01:25:36,099 --> 01:25:38,518
(tense music)

894
01:25:47,194 --> 01:25:50,071
You didn't want Eichmann.
Now let's do it.

895
01:25:50,238 --> 01:25:55,327
Good. But Mengele has to go to Germany.
We'll put him on trial.

896
01:25:57,871 --> 01:26:00,749
Two deer are standing in a clearing.

897
01:26:00,999 --> 01:26:03,502
If you kill one,
the other is gone.

898
01:26:03,752 --> 01:26:06,338
- What does that mean?
- Mengele is gone.

899
01:26:06,630 --> 01:26:09,257
It's not an issue for us at the moment.

900
01:26:12,886 --> 01:26:18,183
- But you promised...
- Eichmann has priority. Also for farmers.

901
01:26:19,851 --> 01:26:23,146
- What?
- Eichmann organized the final solution.

902
01:26:23,313 --> 01:26:24,606
Mengele...

903
01:26:25,982 --> 01:26:28,693
Bring Mengele here, please.

904
01:26:28,944 --> 01:26:32,239
The UN Security Council
causes trouble because of Eichmann.

905
01:26:32,405 --> 01:26:36,952
We are a small country.
We don't need new enemies.

906
01:26:37,118 --> 01:26:39,538
We are surrounded by enemies.

907
01:26:44,834 --> 01:26:46,962
Mengele can be anywhere.

908
01:26:47,546 --> 01:26:50,006
I have to get him in Europe.

909
01:26:50,173 --> 01:26:52,884
He travels under a different name.

910
01:26:53,051 --> 01:26:56,054
Otherwise I would have him
found in Günzburg.

911
01:26:56,221 --> 01:26:58,265
I need this name.

912
01:27:00,600 --> 01:27:02,602
I was so close.

913
01:27:03,270 --> 01:27:05,522
My car can't help it.

914
01:27:06,731 --> 01:27:08,024
Mmm.

915
01:27:26,042 --> 01:27:28,003
Good day.

916
01:27:29,963 --> 01:27:34,301
- Kathi, right? Sit down.
- My train is leaving soon.

917
01:27:34,759 --> 01:27:38,555
The young Mengele was there.
His mother said so.

918
01:27:38,805 --> 01:27:44,644
He's flying back from here today.
I wanted to call the police, but...

919
01:27:46,646 --> 01:27:48,106
Thank you.

920
01:27:59,159 --> 01:28:01,703
- I have to go to Mr. Fischer.
- Well.

921
01:28:01,870 --> 01:28:06,249
- Where is he? It is important.
- He was suspended from duty.

922
01:28:08,001 --> 01:28:10,879
Your generation knows no loyalty.

923
01:28:18,386 --> 01:28:21,973
I need the name,
under which Mengele travels.

924
01:28:22,140 --> 01:28:23,975
I beg you.

925
01:28:24,225 --> 01:28:25,644
Ts!

926
01:28:29,272 --> 01:28:32,108
(dramatic music)

927
01:28:40,909 --> 01:28:43,620
I warned you.
He's losing oil.

928
01:28:43,787 --> 01:28:46,164
- Is this repairable?
- Piston seizure.

929
01:28:46,414 --> 01:28:49,793
We don't even know
what the man calls himself.

930
01:28:49,959 --> 01:28:54,047
- I recognize Mengele when I see him.
- (he sighs)

931
01:29:16,027 --> 01:29:17,529
And?

932
01:29:22,951 --> 01:29:26,663
Mr Radmann
What are you actually imagining?

933
01:29:26,830 --> 01:29:31,376
Mr. Wisnievska was beside himself.
I convince him to testify.

934
01:29:31,543 --> 01:29:37,006
- And you leave us sitting here!
- Mr. Langbein, I'm doing what I can.

935
01:29:50,645 --> 01:29:55,024
- What are you doing in Frankfurt, mother?
- If you don't call.

936
01:29:55,608 --> 01:29:58,069
What's going on here?
Are you moving?

937
01:29:59,237 --> 01:30:02,741
- I need to talk to you.
- I have no time.

938
01:30:02,907 --> 01:30:05,785
It is important.
Don't be so stubborn.

939
01:30:06,327 --> 01:30:08,163
Please go now.

940
01:30:09,914 --> 01:30:13,001
Gustav wants to marry me.
I said yes.

941
01:30:13,251 --> 01:30:17,630
- You are married.
- After 15 years, no one is coming home.

942
01:30:20,675 --> 01:30:23,636
I want him declared dead.

943
01:30:27,974 --> 01:30:31,811
- Please come to the wedding.
- No. Gustav was a Nazi.

944
01:30:32,061 --> 01:30:34,063
I forbid that.

945
01:30:34,230 --> 01:30:37,233
Gustav was in the party, like everyone else.

946
01:30:37,484 --> 01:30:40,445
- My father doesn't.
- Of course it was him!

947
01:30:41,738 --> 01:30:42,781
What?

948
01:30:43,031 --> 01:30:46,451
Dad was in the party.
He had no choice.

949
01:30:47,744 --> 01:30:51,122
It is enough.
This is a vile lie. Out!

950
01:30:52,165 --> 01:30:56,336
You defile daddy,
to justify Gustav. Out!

951
01:31:12,435 --> 01:31:14,854
(oppressive music)

952
01:31:46,594 --> 01:31:47,720
<i>Dad?</i>

953
01:31:54,936 --> 01:31:56,938
(he gasps)

954
01:32:16,249 --> 01:32:18,001
Don't do it.

955
01:32:19,085 --> 01:32:21,087
I need to know.

956
01:32:22,088 --> 01:32:23,923
Don't do it.

957
01:32:24,591 --> 01:32:26,134
Kurt Radmann,

958
01:32:26,301 --> 01:32:28,553
born in Marburg in 1898.

959
01:32:30,680 --> 01:32:34,309
Can you find out
whether he was in the party?

960
01:32:45,904 --> 01:32:47,906
Wait in the hall.

961
01:32:59,751 --> 01:33:01,753
(unintelligible)

962
01:33:13,556 --> 01:33:15,975
(oppressive music)

963
01:33:30,531 --> 01:33:31,824
Marlene.

964
01:33:32,909 --> 01:33:35,203
John.
How nice. Wait.

965
01:33:45,296 --> 01:33:49,258
- You're drunk.
- How else are you supposed to endure this?

966
01:33:49,509 --> 01:33:53,054
I have a drunkard at home.
I don't want another one.

967
01:33:53,930 --> 01:33:57,517
No, Miss Wondrak
runs in better circles.

968
01:33:59,727 --> 01:34:02,772
Oh, there...
You forgot something.

969
01:34:03,606 --> 01:34:05,942
- Where is the swastika?
- What?

970
01:34:06,109 --> 01:34:10,363
- That's for the wife of a Nazi.
- What are you talking about?

971
01:34:10,613 --> 01:34:14,450
Mertens, lights...
AII the fine people are criminals.

972
01:34:14,617 --> 01:34:17,912
And why?
This is a nation of criminals.

973
01:34:18,079 --> 01:34:20,623
They act like that
as if nothing had happened.

974
01:34:21,290 --> 01:34:25,461
All these colors.
We Germans should wear black.

975
01:34:26,295 --> 01:34:29,424
Until all eternity.
And you do something like that.

976
01:34:30,508 --> 01:34:34,554
Caution! Are you crazy?
I have to hand this in tomorrow!

977
01:34:34,804 --> 01:34:38,099
You only see the bad.
You are blind!

978
01:34:38,349 --> 01:34:42,603
- Not all people are bad!
- You're blind!

979
01:34:43,855 --> 01:34:46,274
Pioneer Battalion 221st

980
01:34:47,316 --> 01:34:50,820
Your father was in Poland.
I checked him.

981
01:34:50,987 --> 01:34:53,573
Do you know what they did?

982
01:34:56,284 --> 01:34:58,745
Ask him why he drinks.

983
01:35:09,464 --> 01:35:11,466
I do not believe that.

984
01:35:13,885 --> 01:35:17,055
What actually comes to mind?
Out! Out!

985
01:35:18,264 --> 01:35:20,933
I never want to see you again!
Out!

986
01:35:32,653 --> 01:35:35,073
(oppressive music)

987
01:35:50,254 --> 01:35:54,967
Sheriff Radmann and his friend,
Apache Chief Pointed Feather.

988
01:35:56,052 --> 01:36:00,681
You are fighting against superior forces,
but in the end good wins.

989
01:36:00,932 --> 01:36:03,935
And at the end
the wicked hang on the gallows.

990
01:36:05,269 --> 01:36:08,773
(both) Sheriff Radmann
and chief lace...

991
01:36:16,656 --> 01:36:19,575
- How did you actually know?
- What?

992
01:36:19,742 --> 01:36:23,079
"Shot while escaping"
what that means.

993
01:36:28,126 --> 01:36:30,128
How did you know?

994
01:36:30,711 --> 01:36:32,547
I was there.

995
01:36:34,048 --> 01:36:35,550
I'm sorry, what?

996
01:36:38,219 --> 01:36:40,429
In Auschwitz, I was there.

997
01:36:48,354 --> 01:36:51,149
You were in Auschwitz? At war?

998
01:36:52,900 --> 01:36:56,028
- You are a liar.
- Stop it. You know...

999
01:36:56,195 --> 01:37:00,199
- You don't know...
- But. You are a liar and a hypocrite.

1000
01:37:00,449 --> 01:37:05,163
- And that's the worst thing.
- Man, you're listening to me now!

1001
01:37:05,329 --> 01:37:08,875
Do you want to know what I did?
I was 17.

1002
01:37:09,041 --> 01:37:12,461
We became anti-aircraft helpers
and sent to the camp.

1003
01:37:12,628 --> 01:37:17,884
Exactly! You were just following orders.
Like everyone. Hitler had only himself to blame.

1004
01:37:18,593 --> 01:37:22,930
You wanted to know that, right?
Listen to me, damn it!

1005
01:37:32,273 --> 01:37:35,151
We had to supervise prisoners.

1006
01:37:35,776 --> 01:37:39,780
There was a Polish professor,
Tadeusz Rosenthal.

1007
01:37:40,698 --> 01:37:45,703
I gave him cigarettes and bread.
They caught him with it.

1008
01:37:45,953 --> 01:37:49,540
You have his hat
thrown over the fence.

1009
01:37:49,707 --> 01:37:55,171
They ordered him to get her,
and then shot him backwards.

1010
01:37:55,963 --> 01:37:59,217
Shot while trying to escape.
Do you understand?

1011
01:38:00,927 --> 01:38:02,929
Like our lists.

1012
01:38:07,892 --> 01:38:09,894
You disgust me.

1013
01:38:14,690 --> 01:38:16,692
You all disgust me.

1014
01:38:43,970 --> 01:38:45,554
- N/a?
- Ah...

1015
01:38:46,347 --> 01:38:50,184
- (Woman) Come on. He's drunk.
- Were you a Nazi?

1016
01:38:50,434 --> 01:38:52,520
- Were you there?
- Weird.

1017
01:38:53,980 --> 01:38:57,984
You, why didn't you do anything?
Why did you join?

1018
01:38:58,150 --> 01:39:01,112
- (woman) Impudence!
- (man) scoundrel!

1019
01:39:04,740 --> 01:39:06,742
Everyone was there.

1020
01:39:06,909 --> 01:39:09,203
(Man) Are we moving further?

1021
01:39:09,704 --> 01:39:11,080
Yes.

1022
01:39:12,540 --> 01:39:15,209
You were a Nazi.
You were one.

1023
01:39:17,003 --> 01:39:18,838
(he coughs)

1024
01:39:35,980 --> 01:39:37,982
(door opens)

1025
01:39:47,325 --> 01:39:48,826
Why me?

1026
01:39:50,828 --> 01:39:54,248
- What do you mean?
- The trial, the investigation.

1027
01:39:54,415 --> 01:39:55,916
Why me?

1028
01:39:56,792 --> 01:40:00,254
You were born in '30.
They are unencumbered.

1029
01:40:00,504 --> 01:40:05,051
No. Because I was naive enough
to let myself get burned.

1030
01:40:05,301 --> 01:40:09,430
- My father was also a Nazi.
- What did you expect?

1031
01:40:09,597 --> 01:40:12,767
The lawyers
almost everyone was in the party.

1032
01:40:13,642 --> 01:40:16,687
He was just as guilty
like everyone else.

1033
01:40:16,854 --> 01:40:21,859
If you think it's about
to judge who is guilty and how,

1034
01:40:22,026 --> 01:40:24,528
you didn't understand anything.

1035
01:40:35,998 --> 01:40:37,500
I quit.

1036
01:40:41,045 --> 01:40:44,882
Mr. Radmann.
You can't abandon us.

1037
01:40:54,725 --> 01:40:56,727
I am very pleased.

1038
01:40:56,894 --> 01:40:59,230
This is the right step.

1039
01:40:59,855 --> 01:41:01,857
They start on Monday.

1040
01:41:08,531 --> 01:41:10,950
(sad music)

1041
01:41:22,336 --> 01:41:24,338
I've already heard.

1042
01:41:26,549 --> 01:41:27,967
Congratulations.

1043
01:41:39,937 --> 01:41:42,523
Schmittchen, thank you for your help.

1044
01:41:45,484 --> 01:41:47,486
Save yourself that.

1045
01:41:55,327 --> 01:41:59,623
Our client is in the wrong.
He violated patent law.

1046
01:41:59,790 --> 01:42:04,170
My boy,
our clients are never in the wrong.

1047
01:42:04,420 --> 01:42:06,422
- (there is a knock)
- Yes.

1048
01:42:06,589 --> 01:42:09,675
- Peter.
- Hans. Mr. Lichter, Mr. Radmann.

1049
01:42:09,967 --> 01:42:13,971
I bring in Mr. Lichter,
when things get a little dirty.

1050
01:42:14,138 --> 01:42:18,017
I'm just brilliant
and do everything for the clients.

1051
01:42:18,267 --> 01:42:21,896
Develop a strategy.
Money is not an issue.

1052
01:42:23,522 --> 01:42:26,442
I'm pleased,
that we work together.

1053
01:42:29,987 --> 01:42:31,238
N/a.

1054
01:42:32,031 --> 01:42:35,451
Man is not born to be a hero
what?

1055
01:42:47,421 --> 01:42:49,089
Mr. Radmann.

1056
01:42:52,343 --> 01:42:54,345
(unintelligible)

1057
01:42:58,015 --> 01:43:00,601
(quiet, sad music)

1058
01:43:25,167 --> 01:43:27,169
I was so blind

1059
01:43:27,419 --> 01:43:29,421
just like everyone else.

1060
01:43:29,672 --> 01:43:33,092
- What do you want to do now?
- I don't know it.

1061
01:43:36,220 --> 01:43:41,183
But there's one thing I don't understand, Simon.
How can you still live here?

1062
01:43:41,433 --> 01:43:44,562
How can you still live in Germany?

1063
01:43:45,813 --> 01:43:47,314
Look,

1064
01:43:49,024 --> 01:43:52,486
I'm 18
came here from Vienna.

1065
01:43:55,739 --> 01:43:57,741
I have my Hannah

1066
01:43:59,493 --> 01:44:03,706
in the hat department
met at the Schneider department store.

1067
01:44:05,541 --> 01:44:08,669
In the university clinic
my children were born

1068
01:44:08,836 --> 01:44:12,339
and in the Fressgasse
they got their first ice cream.

1069
01:44:13,132 --> 01:44:16,260
We went to feed the ducks in Grüneburg Park

1070
01:44:16,427 --> 01:44:19,680
and one pinched Klara's hand.

1071
01:44:22,057 --> 01:44:23,559
tell me

1072
01:44:26,145 --> 01:44:28,147
Where else do I belong?

1073
01:44:36,155 --> 01:44:39,533
I want to go to Auschwitz
speak the Kaddish.

1074
01:44:40,868 --> 01:44:42,953
I would like to do that.

1075
01:44:46,248 --> 01:44:48,250
Will you give me the book?

1076
01:44:58,260 --> 01:45:01,930
- Gnielka has to come too.
- No, I'm driving alone.

1077
01:45:02,181 --> 01:45:03,682
Bubele...

1078
01:45:05,100 --> 01:45:07,686
(quiet, gentle music)

1079
01:45:09,188 --> 01:45:10,356
Good.

1080
01:45:26,330 --> 01:45:28,749
(melancholic music)

1081
01:46:47,786 --> 01:46:50,414
Why didn't you ever talk about it?

1082
01:46:51,457 --> 01:46:53,459
Because I'm ashamed.

1083
01:46:54,668 --> 01:47:00,382
Because I stood there and watched.
Shut up and watched.

1084
01:47:04,136 --> 01:47:08,223
What about the process?
How can you throw everything away?

1085
01:47:09,641 --> 01:47:15,147
I always wanted to fight for good.
But I don't know what that is anymore.

1086
01:47:15,647 --> 01:47:20,611
How do I want to accuse other people?
If I were back then...

1087
01:47:27,117 --> 01:47:32,539
- I don't know what I would have done.
- You don't understand what this is about.

1088
01:47:33,373 --> 01:47:35,584
Look around.
What do you see?

1089
01:47:38,921 --> 01:47:40,339
Auschwitz.

1090
01:47:40,506 --> 01:47:45,552
No. You see a meadow
with trees, barracks, a fence.

1091
01:47:45,719 --> 01:47:49,556
Auschwitz is what happened here.
It's buried here.

1092
01:47:49,723 --> 01:47:53,268
If you don't lead the process,
it remains buried.

1093
01:47:53,435 --> 01:47:56,897
No punishment is appropriate for that
what happened.

1094
01:47:57,147 --> 01:48:01,860
It's not about punishment,
it's about the victims, their stories.

1095
01:48:21,296 --> 01:48:22,798
Thanks.

1096
01:48:23,340 --> 01:48:26,051
- How do we do this now?
- Um...

1097
01:48:28,095 --> 01:48:30,347
Simon wrote it down.

1098
01:48:35,811 --> 01:48:38,397
(quiet, sad music)

1099
01:48:42,317 --> 01:48:46,697
(they speak Kaddish
in Hebrew)

1100
01:49:06,925 --> 01:49:09,928
(soft, melancholic music)

1101
01:49:53,180 --> 01:49:55,265
Why are you back?

1102
01:49:57,351 --> 01:50:01,730
The only answer to Auschwitz is,
to do the right thing.

1103
01:50:05,484 --> 01:50:07,903
(soft music)

1104
01:50:18,163 --> 01:50:19,665
Good morning.

1105
01:50:30,300 --> 01:50:31,802
Back there?

1106
01:50:35,138 --> 01:50:37,808
- I'm sorry.
- Sponge over it.

1107
01:50:37,975 --> 01:50:40,310
Nobody is perfect.
Except me.

1108
01:50:55,617 --> 01:50:58,912
Thank you very much.
I'll pick it up on Monday.

1109
01:50:59,079 --> 01:51:00,914
(woman) All right.

1110
01:51:01,164 --> 01:51:04,376
- Good day. They wish?
- A repair.

1111
01:51:06,044 --> 01:51:08,130
I take over the customer.

1112
01:51:10,757 --> 01:51:12,259
They wish?

1113
01:51:16,680 --> 01:51:18,682
Can this be repaired?

1114
01:51:21,435 --> 01:51:24,688
- So that's completely broken.
- I know.

1115
01:51:25,689 --> 01:51:28,525
But I care deeply about it.

1116
01:51:34,406 --> 01:51:35,907
No.

1117
01:51:36,324 --> 01:51:40,287
The crack is too big.
There's nothing left to save.

1118
01:51:41,204 --> 01:51:44,249
I spare no effort,
no matter what it costs.

1119
01:51:54,551 --> 01:51:58,930
Buy yourself a new one
and take better care of it.

1120
01:52:05,228 --> 01:52:07,814
Then I have to come to terms with it.

1121
01:52:09,024 --> 01:52:11,026
Yes, you have to.

1122
01:52:29,252 --> 01:52:31,671
(quiet music)

1123
01:52:48,522 --> 01:52:51,983
This is wonderful.
Good friends, cake, champagne.

1124
01:52:52,192 --> 01:52:54,277
Heart, what more do you want?

1125
01:52:56,905 --> 01:53:00,283
My mother
made the cake for all of us.

1126
01:53:00,450 --> 01:53:03,411
Let the boy eat.
He's still growing.

1127
01:53:10,961 --> 01:53:12,963
The trial date has been set.

1128
01:53:13,130 --> 01:53:16,716
To the Frankfurt public prosecutor's office
and to you!

1129
01:53:19,970 --> 01:53:21,429
L'chaim!

1130
01:53:21,763 --> 01:53:23,515
To life!

1131
01:53:23,682 --> 01:53:25,809
- L'chaim!
- To life!

1132
01:53:31,148 --> 01:53:32,649
That's it.

1133
01:53:39,739 --> 01:53:41,241
John.

1134
01:53:51,501 --> 01:53:56,339
- Here's your jacket.
- I thought the crack was irreparable.

1135
01:54:02,012 --> 01:54:04,181
But he's not completely gone.

1136
01:54:07,809 --> 01:54:11,855
- The trial begins tomorrow.
- I know. Good luck.

1137
01:54:31,666 --> 01:54:34,085
(melancholic music)

1138
01:54:41,760 --> 01:54:45,513
They testify on Friday.
Are you ready?

1139
01:54:46,598 --> 01:54:48,099
Greenhorn.

1140
01:54:49,267 --> 01:54:51,686
I've been ready for 20 years.

1141
01:55:10,205 --> 01:55:11,957
I'm going in.

1142
01:55:19,047 --> 01:55:22,550
Gentlemen,
History is being written today.

1143
01:55:29,391 --> 01:55:31,393
I'm proud of you.

1144
01:55:36,398 --> 01:55:38,817
(moving music)

1145
01:55:46,533 --> 01:55:48,034
Sorry.

1146
01:55:56,876 --> 01:55:58,962
(mumbling)

1147
01:56:02,632 --> 01:56:05,468
(Judge) The meeting and trial

1148
01:56:05,635 --> 01:56:10,390
of the jury court at the regional court
in Frankfurt am Main has opened.